新冠型肺炎疫情当下,隔离用英语怎么说?

在新冠肺炎疫情当下，“隔离
”常见的英文表述有 “quarantine” 和 “isolation ” ，二者存在一定区别：Quarantine适用对象：用来隔离和限制可能接触过传染病的暂没生病的人
，看他们是否生病。这些人可能接触过某种疾病，但并不知道 ，或者他们可能患有这种疾病
，但没有表现出症状 。

隔离：isolate，动词 ，例句：He is currently self-isolating after contracting coronavirus.（他在感染新冠病毒后近来正在自我隔离
。）self-isolate/self-isolation at home
，自我隔离/居家隔离，例句：He is currently self-isolating after contracting coronavirus.（他在感染新冠病毒后近来正在自我隔离。

关于新冠肺炎的相关英文表达如下：“隔离
”：可以用 selfisolation 或 quarantine 来表示 。这两个词都用于描述与感染者接触后或已感染病毒的人被要求单独居住以避免病毒传播的情况
。“潜伏期”：英文为 incubation period。

020年2月11日 ，世界卫生组织总干事谭德塞在瑞士日内瓦宣布
，将新型冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19 ” 。2月22日，国家卫生健康委发布通知 ，“新型冠状病毒肺炎
”英文名称修订为“COVID-19”
。3月11日，世卫组织认为当前新冠肺炎疫情可被称为全球大流行。4月4日
，中国举行全国性哀悼活动 。

疫情结束的英文

〖壹〗
、疫情结束的英文表达为：The end of the epidemic
。基本词义：在英文中，“epidemic ”表示某种传染病在某一地区或群体中的迅速传播 ，而“end
”则表示结束。因此
，“The end of the epidemic”直接翻译为疫情结束，意思明确且易于理解 。语境应用：这一表达常用于新闻报道、公告或官方声明中 ，特别是在疫情得到控制或结束时
，用以传达积极的信息。

〖贰〗 、疫情结束的英文表达为：The end of the epidemic
。疫情是指某种传染病的大范围爆发，而结束在英语中通常表示为end。因此 ，当我们要表达疫情结束时
，可以将这两个词组合起来使用 。

〖叁〗
、结束：指疫情作为公共卫生事件彻底终止，社会生活完全恢复常态 ，无需任何防控手段
。近来全球尚无国家宣布疫情“结束 ”
，仅有个别国家调整防控策略。当前状态：中国采取的“动态清零
”属于持续防控，既非完全停止（仍有病例监测和隔离） ，也非彻底结束（仍需保持警惕），而是通过精准管理平衡疫情防控与社会运行 。

〖肆〗、无法给出疫情确切结束的日期
，疫情结束是一个渐进过程，可从不同层面理解其“结束”含义：疫情“结束 ”的不同层面含义 疫情“紧急阶段”的结束：当世界卫生组织等权威机构综合评估病毒致病性 、传播速度以及全球应对能力后 ，宣布新冠疫情不再构成“世界关注的突发公共卫生事件
”
，意味着紧急阶段结束
。

新闻报道里流行病的英文这么多,到底用哪个才对??Epidemic?Pandemic?E...

〖壹〗
、Pandemic则是指流行病已经扩散到全球范围，影响广泛且严重。在新闻报道中 ，选取使用哪个词汇取决于疫情的实际情况和报道的精确度 。例如
，在疫情初期，可能会使用outbreak来描述疫情的突然出现；随着疫情的扩散 ，可能会升级为epidemic；而当疫情已经影响到全球范围时
，则会使用pandemic来描述
。

〖贰〗、Epidemic是指在某个地区突然爆发的流行病，范围广泛 ，传播迅速
，可能迅速蔓延至其他地方。plague和epidemic在某些语境中可互换，但plague更常指高传染性和高致死率的瘟疫 ，而outbreak则特指较小规模的 、在某个区域内罕见的疫情爆发 。Pestilence是文学中的词汇，现代英语少见
，代表大规模的流行病
。

〖叁〗
、Pandemic（大流行病）：如果一场epidemic无法被有效控制，且持续在全球范围内流行 ，那么它就会上升为全球流行病
，即pandemic。Pandemic意味着疾病已经跨越了国界，在全球范围内广泛传播 ，且通常已经失控 。这种级别的疾病传播会对全球越来越多人的健康造成极大的威胁。Pandemic比epidemic更具世界性和不可控性
。

〖肆〗、新冠用pandemic这个单词来形容。日前
，世界卫生组织总干事谭德塞在日内瓦举行的例行记者会上称，新冠肺炎已成为“大流行病”（a pandemic /pndemk/ ） 。

〖伍〗 、epidemic是流行病
。pandemic是全球大流行病。在老外的日常用语里 ，他们对流行病第一反应就是epidemic这个词
，而pandemic能让他们想到的是非常严重传播非常广泛的流行病，比如1918年席卷全球导致至少5000万人死亡的西班牙大流感 。

疫情用英语怎么说?

“疫情 ”的英文是“epidemic
”或者“outbreak”
。epidemic：通常指的是一种疾病在特定地区或全球范围内的广泛传播 ，这种传播速度可能很快
，影响大量人口，通常需要公共卫生机构采取措施来控制其传播。例如 ，2020年初爆发的新型冠状病毒疫情就被广泛称为“COVID19 epidemic ” 。

疫情在英语中的表达是epidemic
。疫情这个词通常用来描述一种疾病在特定时间内的迅速传播和广泛流行。英文单词“epidemic
”起源于希腊语和拉丁语，意味着广泛的传播和快速的增长 。在疫情发生时
，由于疾病的迅速传播，许多地区都可能受到影响 ，这也使得疫情成为全球关注的公共卫生问题
。

疫情用英语说应该为：疫情 [词典]information about and appraisal of an epidemic； epidemic situation；[例句]不过
，卫生部门仍警告称，疫情还有“诸多不确定性”。

疫情的英语单词是：epidemic 。定义：疫情是指在较大范围内出现的疾病流行情况 ，当涉及到动物
、植物或人类时
，可以使用“epidemic ”这个词汇来描述。具体含义：“epidemic
”指的是在特定地区、特定时间内，某种疾病的迅速传播和扩散
。